In the description of the system preference, ClaimReturnedWarningThreshold, " Warn librarians that a patron has excessive return cliams if the patron has claimed the return of more than" The word claims is spelled incorrectly.
This appears to have been fixed :)