in LoadIssuesTable(), the issues-table and relatives-issues-table have couple near-identical functions that should be unified. The major one is the mDataProp function for showing the item title and author (column 5 for issues-table, column 3 for relatives-issues-table)