As highlighted in a comment on bug 24298, AddIssue can destructively cancel transfers. The transferto field is forcefully overriden and the reason isn't recorded. We should handle this in a clearer way..