Upon testing this, while cataloging a new record using the basic editor Koha will find a duplicate record existing in Koha but didn't find the same duplicate using the Advanced Editor.
This appears to still be true. I copied the MARC of an existing record and created a new record with it - no duplicate warning was triggered.
Seems to still be true as of 24.05