When there is no 260 in the record, we should also check for information in 264 and use this instead when creating a new record using the "New child record" functionality.
The code and mappings for this are in C4::Biblio.pm prepare_host_field