Next you’ll want to update the frameworks so that the 952$8 (if you’re using collection code) label to says Color. Found here: https://koha-community.org/manual/20.11/en/html/extending_koha.html?highlight=recommened%20reading#cataloging-and-searching-by-color
Fixed by Ava Li