If you add inline styles to a News item those styles are computed on koha-news.tt TO recreate: -Make a News item with a location of 'opacheader_en'. -Add some inline CSS like this: <style> body { color: red; } </style> Save the news item and look at koha-news.tt, the text is red.