Currently you are limited to copying from a field/subfield to another field/subfield This prevents operations like copying from a subfield into a control field and vice versa see bug 9921 for an example of a desired behavior biblionumber into control field