Review and update the koha-manual git repository README and CONTRIBUTING files to include: * A link to Documentation Team wiki pages * A link to CONTRIBUTING.md * Make the information about setup, producing output and useful commands more concise The main goal is to make it more useful and clearer for those that would like to contribute a change to the manual.