In the German translation Koha system preference "todaysIssuesDefaultSortOrder" offers two identical values to choose from: * von neuestem nach ältestem * von neuestem nach ältestem The first one should in fact be * von ältestem zu neuestem
Hi Michael, if you find something like this, you can add the fix as a suggestion to the translate.koha-community.org site, this will get it fixed much faster. I have done my best to fix the translations now in all the different versions.