This bug is related to bug 29419; where 29419 fixed this issue in the OPAC, it was not corrected in the staff client. When a similar item is detected and suggested, the staff user can submit the form without replacing the item type.