Fix headings in the searching chapter so they are sentence case
Created a merge request: https://gitlab.com/koha-community/koha-manual/-/merge_requests/574