When ClaimReturnedLostValue is empty, the tab with the number of open claims will show both on the checkouts and the details tab of the patron account in the staff interface, but on details, nothing will display when the tab is opened.
Still valid in current master
Library is reporting that this is still an issue.