With bug 22321 it's possible to change the borrowernumber an ILL request is attached to, but it requires to enter the borrowernumber. We should provide a proper way to edit this information, using a standard patron search and showing the name of the patron.