The other accounting tabs have yellow buttons, but "Create manual invoice" does not.
I believe this is now resolved - there are two yellow buttons on the 'Create manual invoice' tab: Save, and Save and pay.