When you check out an item with a specified due date in the past, the date in the confirmation message is too wide. You can see something similar for the date modals for the estimated delivery date in acq.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 32606 ***