I noticed in the new 'report a concern' feature, we talk about 'catalog records'. This is not a term used anywhere in Koha. The feature doesn't seem to apply to authority records, so I think we should change it to 'bibliographic records'. To replicate: 1. Go to Administration > Global system preferences 2. Search for 'concern' --> The description for CatalogConcerns is "Allow/Don't allow staff to report concerns about catalog records." (should be "[...] about bibliographic records.") --> The description for OpacCatalogConcerns is "Allow/Don't allow OPAC users to report concerns about catalog records." (should be "[...] about bibliographic records." I didn't check elsewhere yet... Just getting into documenting this.
The new feature introduced the 'catalog' term in a few places. The one that I'm not sure about how to replace is 'New catalog concern' which is the button text. Do you have a suggestion for replacing that.. everything I came up with felt very word heavy and long. If we can come up with a good resolution for that string I think the other occurences could all follow easily enough.
I don't really mind the "catalog concern" string, because it's a new concept. It was mostly the "catalog record" string that I found was incongruous with the rest of Koha.
Created attachment 153735 [details] [review] Bug 33286: Update 'catalog' to 'bibliographic' in preferences Correct the terminology to make it clear catalog concerns only concerns bibliographic records at the moment, not authority records too.
Created attachment 153739 [details] [review] Bug 33286: Update 'catalog' to 'bibliographic' in preferences Correct the terminology to make it clear catalog concerns only concerns bibliographic records at the moment, not authority records too. Signed-off-by: Sam Lau <samalau@gmail.com>
So I cant report concerns anymore about catalogers?
Created attachment 153767 [details] [review] Bug 33286: Update 'catalog' to 'bibliographic' in preferences Correct the terminology to make it clear catalog concerns only concerns bibliographic records at the moment, not authority records too. Signed-off-by: Sam Lau <samalau@gmail.com> Signed-off-by: Marcel de Rooy <m.de.rooy@rijksmuseum.nl>
Pushed to master for 23.11. Nice work everyone, thanks!
Pushed to 23.05.x for 23.05.03
Feature not in 22.11.x. Not pushing.