A couple of TT comments strings appeared in the strings to be translated for the html_helpers.inc file. %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s%s %s %s %s %s [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_1" bt_active= 1 ] [ END ] %%] %s %s %s %s %s %s %s %s %s %s [ END ] %%] [%% # [ WRAPPER tab_item tabname= "tab_name_2" ]