There is no longer a way to remove the claim return tab from a patron account, even if the library does not have a LOST value set for claims return and ClaimReturnedLostValue system preference is NULL. There should be an option for libraries who do not want to use claim returns to turn it off via system preference so the tab no longer shows on the patron account rather than having to hide it with CSS.