In circulation.tt the BIBLIO_ALREADY_ISSUED statement displays the following message: "Patron has already checked out another item from this record." This is missing in circulation_batch_checkouts.tt and the information is empty. The path is koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/circ/