MARCOverlayRules system pref and functionality introduced in 21.11 never made it into Koha manual.
I've added the system preference and also tidied up the other system preferences in the cataloguing system preferences importing section. In addition, I think the section about using the record overlay rules needs updating (Administration > Catalog administration) - I've added bug 37520 for this.