Reports exported in csv are encoded in unicode. In tab they are encoding in ANSI. If a record contains unicode characters, this is problematic. Maybe linked to https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/attachment.cgi?id=45501&action=diff ?