Record information page (catalogue/detail.pl): make it possible to cancel the transfer of the item when it is not in transit due to reservation.