Koha::Item->request_transfer has existed for a couple of years now.. the use of C4::Circulation::transferbook should never have made it into the Recalls code during QA :(