There are two modals in the circ/returns.tt template.. they should logically be just one.. this would lead to DRY'er code and simpler maintanence.