When linking a heading in advanced editor (Ctrl+shift+l), selecting "Choose" will link the heading, adding the $9, but will also delete all $e relationship designator fields. This does not happen in the basic editor.
This is no longer happening for our system. We are on 24.05.