I think the recent work on facets might have broken this behavior. We now only see the language code in the facets.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 36750 ***