In the Leave Message pop-up screen from the Patron record instead of giving the option to leave a Predefined Message it lets you choose a predefined note. Since a distinction is made in Koha between Notes and Messages, I think it would be helpful to change this to avoid confusion.
Created attachment 169557 [details] Image of the inconsistent use of Note in the Message UI