With Easyanalytics enable, when you create a child record linked to the item of a serial, Koha could copy in 773 the value of enumchron subfield of the item (ex: "Vol. 45 (spring 2024)" ) From MARC21 documentation it seems that 773$$g (Related parts) is appropriate It could give more information to the user