Currently we need to consult the manual to understand the purpose of this feature. "EasyAnalyticalRecords" does not describes Koha's behavior when the syspref is activated. The description does not give a clue : "Asks: ___ easy ways to create analytical record relationships." What is "easy" ? It is a it's a very subjective adjective. Depending on the workflow in use in your library, one workflow could be easier than an other, or not. The description could be more explicit : this preference gives this ability to link a analytical (or analytic?) record to the item of an host (or parent?) record And the name could be based on that description