At the moment, there's no way to disable the "Send" button in the staff interface cart. There are situations where you don't want staff users to be able to generate emails, especially to arbitrary email addresses with arbitrary comments.