If a record has a comment, and the staff member pulling up the record does not have the moderate_comments permission, the table will throw a "something went wrong when loading this table" error when the holdings table loads with the comments tab.
Can confirm this is happening for us as well on 24.11.03.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 39903 ***