I just made an update to the OpenAthens plugin configuration and the last updated date did not change.
The "Last updated" column on /cgi-bin/koha/plugins/plugins-home.pl refers to when the plugin was last updated. That date comes from the $metadata hard-coded in the plugin.