To reproduce: 1. Enable ERMModule. 2. Add Agreement (with vendor) and show table with agreements. 4. Note column Name with wrong filter (dropdown list for Vendors). Filter should be text input for name search. 5. Type vendor's name in filter for column Vendor - there is no results but should be at least one (from p. 2).
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 39951 ***
Patched in bug 39951, simple fix so doesn't seem worth having a separate bug