If a library is using the ILL module + CirculateILL, items that are ready for checkout should have a notification in patron circ message attention box a la Holds waiting for pickup so that front-line staff can let them know an item is available to check out.