En Koha 24.05.04, cada vez que se edita un registro bibliográfico, la hoja de trabajo (framework) que aparece seleccionada no aplica correctamente los campos personalizados. Aunque el nombre de la hoja de trabajo asociada al registro se muestra correctamente en el desplegable, los campos que aparecen al editar pertenecen a la hoja predeterminada (Default). Para que se muestren los campos correspondientes a la hoja de trabajo personalizada, el usuario debe hacer clic nuevamente sobre esa hoja en el menú desplegable, tras lo cual se recargan los campos esperados. Este comportamiento ocurre de forma consistente y repetitiva en todos los registros, no es un fallo aleatorio. Este comportamiento genera confusión y riesgo de catalogación errónea, ya que el personal puede modificar registros con una hoja incorrecta sin darse cuenta. Versiones afectadas: Koha 24.05.04 (Navegadores probados: Chrome, Firefox, Edge – todos con mismo resultado)
Puedes intentar actualizar? La última versión de 24.05.x es v24.05.11-1 y contiene bug 38082, que parece ser lo que estás experimentando. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 38082 ***