It's possible to use kiosk printing to print receipts without a dialog window from Chrome. We should add a tip about it to either the manual or the wiki. See top answer here: https://stackoverflow.com/questions/20579959/silent-printing-direct-using-kiosk-mode-in-google-chrome