In 24.11.05 the itemtype translations work well for the detail page in the OPAC, but in the staff interface the itemtype always shows the default description. The description shows correctly in other parts of Koha, so this appears to be related to the API use maybe?