In patrons' checkout tables, the 'Renew' column has an 'On hold' link if a checked-out item is on hold for someone else. However, if the checked-out item becomes overdue, the 'On hold' link no longer appears. This means that staff who are considering placing a renewal by override don't know that the item is on hold for someone else, which could impact their decision to allow the override.
Seems ok for me on main and 25.05.x I see the "On hold" link without the checkbox in the "Renew" column.