In erm/agreements/add try to add a contract. The vendor field will dispay all the vendors in your Koha, including those used only for print acquisitions. This make the feature pretty unusable. See for the reverse : https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=38879
Maybe it is possible in main? I only tested in 24.11