Found while translating: Too many checkout koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/action-logs.inc:207 I believe it should read: Too many checkouts
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 41339 ***