Biblio was already issued koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/includes/action-logs.inc:239 Biblio should be replaced with bibliographic record.
It looks like the BIBLIO_ALREADY_ISSUED event is triggered when a patron has an item checked out and then tries to check out another item from that same bibliographic record. "Biblio was already issued" doesn't seem accurate in this case. What about: "An item from this bibliographic record is already checked out"
That makes a lot of sense to me!
Created attachment 190554 [details] [review] Bug 41350: Terminology: Biblio was already issued This patch updates the string found in action logs, "Biblio was already issued" replacing it with "An item from this bibliographic record is already checked out." To test, apply the patch and go to Administration -> System preferences. - Set the AllowMultipleIssuesOnABiblio preference to "Don't allow." - Locate a bibliographic record with more than one available item. - Check out one of the items to a patron, then another. - You should be asked for confirmation, "Patron has already checked out another item from this record. Check out anyway?" - Confirm the checkout. - Go to Tools -> Log viewer and set both "Display from" and "Display to" set to today, and submit. - In the log you should see an entry containing the updated string: "An item from this bibliographic record is already checked out" Sponsored-by: Athens County Public Libraries