When adding a patron with the quick-add form any value entered into the Username field is ignored. Instead a value based on first and last name (i.e. john.travolta) is stored. This should not be done, if entered the value should be stored as it is done using the New Patron form.
Also value Gender is not entered, instead None specified is stored.