The breadcrumb on the record editing page (cataloguing/addbiblio.pl) should allow you to return to the record's main page (catalogue/detail.pl).