When a hold fills that is part of a hyperhold, the 'Hold filled' modal should have some indication that it's part of a hold group. This could be a link to the patron's Holds tab and/or the hold_group_id.