I had some strings in the po files, that were TT comments: [%% IF ( ( CAN_user_tools_moderate_comments && pendingcomments ) || ( CAN_user_tools_moderate_tags && pendingtags ) || ( CAN_user_acquisition && pendingsuggestions ) ) %%] The translation scripts should not pick up those.
I can't find the string "pendingcomments" in current translations anymore. Considering this fixed.