IdenpendentBranches - prevent A user with editcatalogue permissions can edit and remove items from other branches. In items table (appears on the top of items cataloguing/editing page) the menu that appears with javascript when clicking on the items has a link to edit the item.
Hi Vitor, I think this has been fixed quite recently - bug 10225. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 10225 ***