Created attachment 22668 [details] template See attached. On the checkout notice when you have multiple titles the --- translates in to 'show all titles' but if there is only one title then it shows the ---
Created attachment 22669 [details] output
I believe this is an issue with the email program, that interprets the --- in a certain way. I haven't seen this behavior in other programs like Outlook.