Course reserves show up in the global more menu in the staff client, even when course reserves is disabled. It should not show there if it's disabled.
I believe this got fixed - on master when you switch of the coursereserves system preference the icon and the entry in the more menu are hidden.