Currently the default and other sample frameworks don't map the edition statement to biblio or biblioitems. It would be good to add a default mapping for 250$a MARC21/205$a UNIMARC to biblioitems.editionstatement.
Looks like this has been resolved since the bug was filed.